I’m guessing this is related:
Are you forcing transcode on the Shield? That’s when I’ve seen issues (required for plex web).