Well then you practically have a backup of your Plex data folder.
Is the case big enough so you can add the old hard drive in there as well? This’d be a good way.
Then you’d only need to tell Plex where to look for the data folder.
This user here had a very similar task: Move a plex server without access to source server
