Have a look at this: Local TV Extras Agent It kinda works but it’s client dependant. E.g. I can see all my extras per each series of Doctor Who on Android but can’t see them on Plex.
Seeing as this plugin works I don’t see why they can’t just enable the same functionality on each client.
