Your file names and folder structure are perfect. 
Make sure your files either don’t contain any metadata, or contain only correct metadata.
You can check/edit/delete those for instance with mp3tag
Make sure your tv show library is pointing exactly to
E:\Multimedia\TV Shows.
Not one folder level above, nor below it.
Perform the Plex Dance with the whole tv show.
