TVdb Naming Incorrect for Star Wars Rebels, Tried to Manually Fix On Plex, No Luck

I am a Mac user and I have been uploading my movies and tv shows to my Plex server for the past couple of months with relative ease. I uploaded Star Wars Rebels, and all of the episodes are named incorrectly. I have gone to TVdb to try and resolve it on their end (seems logical), but apparently there are a bunch of users there that have been pushing for them to fix this and it is being met with stubborn indifference from the TVdb site, stating that “the episodes are correct” when it is easily shown they are not. So, after doing that research I said screw it, I do it manually on Plex and rename them myself. Well, I tried doing that but the names stay the same. I can change the artwork no problem, but not the names of the episodes. Can anyone help me resolve this? It is highly frustrating (and I’ve already been dealing with the frustration of adding bonus features to TV shows… that’s a whole other topic). Thanks!

Sorry. Looks like I double posted this issue by mistake. Thought that first attempt didn’t post.