Unable to access Plex Library

No, you don’t. You have reset your password already. The old password is gone now.

See You need to reclaim your server, but don't dare to touch the Windows Registry

Use Method 2.2