Unable to access server after password reset

Ok then, option two.

Open Windows Explorer (the file browser). In the navigation bar, enter exactly this:
%LOCALAPPDATA%\Plex Media Server

The resulting list should include a file named “Setup Plex.” Double-click it.

If that doesn’t work, you may need to resort to this: