Plex blocked Hetzner-based servers a couple of years ago.
You’ll need to choose a different hosting provider.
