Unable to download the New Plex Client on MacOS

Plex Players Desktop Players
2

You can just download manually and replace what is in your applications folder. Media Server Downloads | Plex Media Server for Windows, Mac, Linux, FreeBSD and More