I’m unable to select specific subtitle tracks on certain videos.
I can open the list of available subtitle tracks but when I pick the one I want it just defaults to the first one in the list (English). I’ve noticed it’s also showing duplicates of all available tracks when this problem happens.
The subtitle tracks are definitely there because I can select them using other video players.
I’ve not noticed any specific pattern when and how this happens. It seems completely random from title to title.
The same issue persists when trying to select both external subtitles and embedded ones. Sometimes it shows the one I selected in the list but the English default one is still the one that’s playing.
Happens on both Android TV and Plex Web.
