The installer will not attempt to migrate on top of any existing DSM data.
What I gave you did more than “Convert to Windows ACL”.
I setup the share permissions so you can now apply the rest of this procedure which prepares all files in the Plex share for proper migration (NO ERRORS)