Using external metadata editor - tags reflected on PMS?

Just run the ‘Refresh Metadata’ command on the album.

Keep in mind that Plex doesn’t import all the tags you might have added. I think the list in this post is fairly accurate.