I did downgrade, and can confirm that thumbnails ARE generated again, and that downgrading did not mess up anything in my libraries (phew).
Unfortunately, it seems like this may have brought back another bug for me (Roku Recorded Shows Lacking Description)
Can’t win!
