Have you followed the folder and file naming rules required by Plex for TV Shows?
If so, please EXACTLY your folders structure and filenames.
Oh, if these are .mp4 files, make sure to remove any metadata/tags embedded in those files.
And last but not least, you may need to do the Plex Dance if you’ve renamed the files and rescanning did not work.
