The accidental app roll out that was reverted wasn’t actually reverted on Shield devices.
Uninstalling the updates, restarting the device, then reinstalling Plex gave the same broken release that was accidentally pushed live a few weeks ago.
See here: Nvidia Shield app closes shortly after opening starting this morning - #23 by ptr727