Try the following:
- Uninstall Plexamp entirely
- Delete the directory
~/Libraries/Application Support/Plexamp - Re-install.
- If that doesn’t work, check if you have the
mpdproblem described here: FIXED - Plexamp with two different users, Assert true=false, mpd not running, etc