Putting the video or audio codec/quality in the file name of the video is kind of pointless if you use Plex. When navigating to the file in Plex that you want to watch, it tells you what audio code is used and what the video resolution is. I don’t see what the point would be.
Filebot is what I use because it’s easy to use and supports music. I also use it because it is easy to automate tasks with it.