@JonteWiking did you happen to find a solution to this problem. I’ve experienced the same issue and created this topic but no one has offered any help or solution. I even tried re-creating my entire plex server (completing wiping the contents of /var/lib/plexmediaserver and recreating all my libraries again) but alas even that dramatic step did not solve the issue.
