You have the exact same problem as me here: Plex Desktop player wants to stream over bad connection instead of using downloaded media - #2 by char3184
Your solution would be to play the media from the Download section of Plex instead of the Home Screen as the Plex Player does not appear smart enough to realise it has downloaded local copy and automatically prioritise and use that instead of trying to stream
