Same here, never experienced this before. I’ve made a seperate thread for Apple TV. Can you post your probs with the Apple TV there and your android TV ones here. Just so the correct Plex App developers are getting the right info…
See this link for the Apple devices