XH90 / X900H, recently struggles with almost any 1080p, 4K

Plex Players Smart TVs
4

Could be also related to this topic here as I suspect forced subtitles to be the issue:
https://forums.plex.tv/t/my-sony-google-tv-version-of-plex-locks-up-on-subtitles-now/765436