Plex Media Server 1.11.0.4633 has just been released as beta release
It includes the fix for the dropping out of subtitles - seen mainly on chromecast
See Release Note http://forums.plex.tv/discussion/comment/1577387/#Comment_1577387
- (Transcoder) Sidecar subtitles could disappear when using direct stream (#7931)
