Also,…
ich gehe jetzt hin, nachdem ich gemerkt habe das die PGS Untertitel zum transkodieren zwingen, diese in SRT “umwandeln” und die MKV Datei neu schreiben lassen.
MKVToolNix (Gui) starten, MKV Datei inkl. SRT als Quellmaterial wählen.PGS abwählen und gewünschter Untertitel als Standard und Forced wählen, dann läuft der auch bei Plex ohne Probleme.
Das neu schreiben lassen der Datei dauert je nach PC und Lauflänge ca. 1-5min.
