we do have a plex media server hanging issue at the moment for which an alpha build is being tried. A hung or crashing server may lead to same symptom
See Plex Server Crashing Randomly - Plex Media Server / Desktops & Laptops - Plex Forum
Would need debug server logs to see if it is this issue or other issue
