4K Playback Problem On Newer Versions Plex - Nvidia Shield TV Pro

Long thread on the topic.

Summary: Fall back to 8.30.2 (or earlier) or use the 9.1.latest beta release.