Euh, pour moi tu as 2 solutions :
1/ tu passes des heures (des jours ?) à trouver une solution à ton problème avec l'architecture actuelle
2/ tu te fends de 80 euros et tu te paies un HDD de 500 Go pour ton portable et tu n'as plus qu'une bibliothèque.
A toi de voir ;)
Un truc a essayer. Du devrais pouvoir au lancement de iTunes choisi qu’elle bibliothèque est active. Peut etre que Plex media server utilise cette info pour determiner quelle bibliothèque utiliser.
Si c’est un serveur iTunes, je pense que tu peux essayer : daap://IP_DU_SERVEUR:3689
