All media now unexpectedly says "Please check the permissions for this file."

[tom80H]

Have you checked the macOS security / data protection settings and confirmed the Plex Media Server app is authorized to see data on system / removable volumes?

Change Privacy preferences on Mac