I have checked and double checked and f****** triple checked and I have come to the conclusion that whoever entered the metadata for futurama must’ve been drunk that day because its all kinds of screwed up.
Season 1
A flight to remember – NOT LABELED
Mars university – NOT LABELED
When aliens attack – NOT LABELED
Fry and the slurm factory – NOT LABELED
Season 2
I second that Emotion – MISLABELED AS A FLIGHT TO REMEMBER
Brannigan begin again – MISLABELED AS MARS UNIVERSITY
A Head in the Polls – MISLABLED AS WHEN ALIENS ATTACK
X-MAS Story – MISLABLED AS FRY AND THE SLURM FACTORY
Why must I be a Crustacean – MISLABLED AS I SECOND THAT EMOTION
The lesser of two evils - MISLABLED AS BRANNIGAN BEGIN AGAIN
Put your head on my shoulders – MISLABLED AS A HEAD IN THE POLLS
Raging bender – MISLABELED AS X-MAS STORY
A Bicyclops made for two – MISLABLED AS WHY MUST I BE A CRUSTACEAN
A Clone of my own – MISLABLED AS PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDERS
How Hermes requisitioned his groove back - MISLABLED AS THE LESSER OF TWO EVILS
The deep south – MISLABLED AS RAGING BENDER
Bender Gets Made - MISLABLED AS A BICYCLOPS MADE FOR TWO
Mothers day – MISLABLED AS HOW HERMES REQUISITIONED HIS GROOVE BACK
The problem with popplers – MISLABLED AS A CLONE OF MY OWN
Anthology of interest 1 – MISLABELD AS THE DEEP SOUTH
War is the H-Word – MISLABLED AS BENDER GETS MADE
The honking – MISLABLED AS THE PROBLEM WITH POPLERS
The cryonic woman – MISLABLED AS MOTHERS DAY
Season 3
Amazon women in the mood – MISLABLED AS THE HONKING
Parasites lost - MISLABLED AS WAR IS THE H-WORD
A tale of two santas – MISLABLED AS THE CRYONIC WOMAN
The luck of the fryrish – MISLABLED AS PARASITES LOST
The birdbot of ice-catraz – MISLABLED AS AMAZON WOMEN IN THE MOOD
The cyber house rules – MISLABLED AS THE BIRDBOT OF ICE-CATRAZ
Where the buggalo roam – MISLABLED AS THE LUCK OF THE FRYRISH
Insane in the mainframe – MISLBLED AS THE CYBERHOUSE RULES
The route of all evil – MISLABLED AS INSANE IN THE MAINFRAME
A leela of her own – NOT LABLED
A Pharaoh to remember – NOT LABLED
Anthology of interest II – NOT LABLED
Roswell that ends well – NOT LABLED
Goodfellas – NOT LABLED
Future Stock – NOT LABLED
The 30% iron chef – NOT LABELED
Season 4
Kif gets knocked up a notch – MISLABLED AS ROSWELL THAT ENDS WELL
Leelas Homeworld – MISLABLED AS A TALE OF TWO SANTAS
Love and rocket – MISLABLED AS ANTHOLOGY OF INTERST II
Less than hero – MISLABLED AS LOVE AND ROCKET
A taste of freedom – MISLABLED AS LEELAS HOMEWORLD
Bender should not be allowed on tv – MISLABLED AS WHERE THE BUGGALO ROAM
Jurrasic bark – MISLABLED AS A PHARAOH TO REMEMBER
Crimes of the hot – MISLABLED AS GOODFELLAS
Teenage mutant leela hurdles – MISLABLED AS FUTURE STOCK
The why of Fry – MISLABELED AS A LEELA OF HER OWN
Where no fan has gone before – MISLABLED AS 30% IRON CHEF
The sting – MISLABLED AS WHERE NO FAN HAS GONE BEFORE
Bend Her – NOT LABELED
Obsoletely Fabulous – NOT LABLED
The Farnsworth Parabox – NOT LABELED
Three Hundred Big Boys – NOT LABELED
Spanish Fry – NOT LABELED
The devils hands are idle playthings – NOT LABELED
Season 5
Season 5 is literally not even !% right. There were technically only 4 episodes in season 5 which were movies each representing a 4 episode chunk for a total of 16
Season 6
All Episodes correct until episode 14
The silence of the clamps – MISLABELED AS NEUTOPIA
Mobious Dick – MISLABLED AS BENDERAMA
Law and Oracle – MISLABLED AS GHOST IN THE MACHINES
Benderama – MISLABELED AS LAW AND ORACLE
The tip of the zoidberg – MISLABLED AS THE SILENCE OF THE CLAMPS
Ghosts in the machines – MISLABELED AS YO LEELA LEELA
Neutopia – MISLABLED AS ALL THE PRESIDENTS HEADS
Yo Leela Leela – MISLABLED AS MOBIOUS DICK
All the presidents heads – MISLABELED AS THE TIP OF THE ZOIDBERG
Season 7
31st Century Fox – MISLABLED AS VIVA MARS VEGAS
Viva mars vegas – MISLABELED AS 31st CENTURY FOX
Fourty Percent Lead Belly – MISLABELED AS 2D-BLACKTOP
2D-Blacktop - MISLABELED AS FRY AND LEELA’S BIG FLING
Fry and leela’s big fling – MISLABLED AS FOURTY PERCENT LEADBELLY