Android App not finding my library

Overnight, my android app auto updated to version 2025.17.0 and now my libraries show up. Nothing about this in the changelog I could find. However, downloads do not work. They all fail with “connection failed” error.

Plex for Mobile (Android & iOS) Beta Release Notes - Plex Players / Player Betas - Plex Forum

The mobile app logs don’t give a lot to go on with a non-specific noConnectionError. I can see the libraries now and watch videos from those libraries streaming on the android device via the native app. Does plex perhaps use a different network port for downloads vs discovery and streaming? Below are the relevant logs and which ports are exposed on plex server on docker.

I removed the IDs from the log message with variable names surrounded by percentage signs:

05/28/2025 07:15:24:685 [%user%l%unknownid1%] INFO [createDownloadTask] Starting download task %taskid%
05/28/2025 07:15:24:685 [%user%l%unknownid1%] DEBUG [Metrics] Ignoring unknown metrics event: client:download:itemstart
05/28/2025 07:15:27:586 [%user%l%unknownid1%] ERROR [Downloads] task error, %taskid% noConnectionError

ports:
  - "32400:32400/tcp"
  - "3005:3005/tcp"
  - "8324:8324/tcp"
  - "32469:32469/tcp"
  - "1900:1900/udp"
  - "32410:32410/udp"
  - "32412:32412/udp"
  - "32413:32413/udp"
  - "32414:32414/udp"