Logs won’t help unfortunately and plenty have already been submitted.
Plex staff are fully aware and they have been for several months. Unfortunately not a single one of them owns any AirPlay devices.
This is one of several major playback issues on Apple Devices.
Last I knew they were still trying to hire a playback engineer who has a clue about Apple devices. They made the last one redundant. He wasn’t a specialist in Apple devices but he did actually seem to give a ■■■■.
Expect a fix for this, the stutter issues, lipsync issues and broken spatial audio issues around 2025 (optimistically.)
A Plex “Team Member” …(no idea if that’s a paid Plex Employee or simply a high ranked unpaid Ninja) …when someone mentioned that Infuse has none of the above problems, chimed in that the cost of everything that Plex can do compared with the cost of Infuse is an unfair comparison to make.
So seemingly suggesting we are being unrealistic expecting playback to work on an Apple device. I personally asked if what he typed and the way I inferred it was different and he wasn’t seen in the thread again.
Last few posts here.
You can however try selecting to use the old audio engine in Plex settings on your Apple TV.
