It appears the issue is already known and a fix is expected to land in server version 1.40
For now, a short term fix is not reboot the NAS device and then use the hosted web app to verify that a valid language has been selected in the library properties.
