I forgot to follow up, but a version of Roku’s firmware starting selecting the wrong track during direct play. This was fix in a follow up 9.2 firmware release. We also just released a Roku channel update (6.4.8) that fixes another firmware regression selecting audio tracks when multiple languages exist.
