Auto-play of next TV episode fails but selecting individual episode works fine

[elrondvega]

FYI, this looks like the same problem as, Auto play hasn't worked for a very long time - #7 by WAYFLIX