(big) show not getting a poster/episode names despite being matched

I’d guess its most likely not matched. Looking at your screenshot you have [tvdb-72454] which is not the correct way to use plex matching, it needs to be {tvdb-72454}.

I’d suggest changing that and then do a plex dance on the show.