As far as I’ve tested, some movies with edition information are able to be displayed on the actor’s page, and this issue may have nothing to do with the existence of edition information. For example, the following is the case. (I use editions to label the source, so the edition for this movie is REMUX)
The issue of the actor’s page not showing some movies in the library has been discussed for a long time in another thread, and no reason has been found. I’m guessing that your issue and this one would be the same issue, not a edition issue.