Just found a possibly related post here: Android Update (Shield) Update, Randon Subtitles?
Related topics
| Topic | Replies | Views | Activity | |
|---|---|---|---|---|
| Subtitle issues when casting from Android | 14 | 207 | May 3, 2026 | |
| Subtitles still not working despite app update! | 5 | 438 | August 20, 2025 | |
| Strange behaviour with subtitles stuck on one language | 3 | 176 | July 10, 2022 | |
| Android tv app (9.0.6.31998) subtitles bug check plz | 3 | 178 | July 22, 2022 | |
| New Android App + Chromecast: Subtitles not working | 11 | 516 | October 26, 2025 |
