Cannot access Plex library on mobile devices while ON my Home Wi-Fi

Try to log out of your mobile app and back in again.

Another thing to try is to switch the DNS server on your router.
Some usable DNS server adresses are mentioned in here: Plex Streams Mangled on COX [ SOLVED ]