You are not telling us how folders and files are named, so here we go:
Andromeda (2000) {imdb-tt0213327} <------ Show folder
Season 01 <----- Season folder
Under the Night S01E01.<ext> <----- Media
After a rename, I suggest you do a Plex Dance on the show
