Cannot claim server after password and email change. "Not Authorized"

[dahveed311]

Having the same issue - there’s also this thread on the topic with some more activity: Server reports "Not authorized: You do not have access to this server" after password reset