Cannot find my server in Setup Wizard

The easiest method is to use the Plex Claim Token installation method to reclaim it.

Here is the How-To.