This is likely a permissions issue. I don’t know much about Synology, but there’s plenty of posts about this particular issue, here’s one of them:
There are several other posts with more details, if you do a google search for “Plex Synology Permissions” you’ll get a bunch of relevant items. Hopefully one of them has the secret sauce for your issue.
