its not you, its the tv scanner.
colons can’t be part of path (invalid character), but shows that have colons are sometimes missed by the scanner, while the fix match can sometimes require the colons.
theres a new scanner in experimental testing (see pinned noticed New Plex Media Server movie scanner and agent preview) which is currently movies only, but is supposed to eventually cover tv as well.
