that’s not a collection. that means it thinks both files are the same episode.
Why don’t you tell us how a few of your files/folder are actually named.
What type of files are they?
What is the link to that show on the TVDB?
Also have you done this after changing the file names so many times The Plex Dance ™
