Don’t need PLEX Pass to play out of your network. Do you have port forwarding set within MyCloud? Below are screenshots from my WD MyCloud drive and from NETGEAR router.
https://support.wdc.com/knowledgebase/answer.aspx?ID=14212#fw2x
Pics of port forwarding of MyCloud
![image|527x500]
Pics of port forwarding from router
