Cant see subfolders when adding media to Synology Plex server

you might want to check out this post in the Synology FAQ