Did you deny Plex access to the internet?
Do you have an additional internet filter somewhere in your home network?
How much free space is left on drive C: ?
If nothing helps, I’m afraid you need to try Method 2.2 from this post: You need to reclaim your server, but don't dare to touch the Windows Registry
