Can't view my plex server or content libraries via primary account but I can via a managed account

I have the exact same issue. I’m interested to see how to fix that.