Décalage intempestif des sous-titre / Problème de lecture de sous-titre

Hello,

j utilise Plex depuis quelques années, et depuis 6 mois, j ai un problème récurant…

Lorsque que je regarde des films ou series au bout d un moment les sous titre se décalent, jusqu’à quelques seconde ou parfois meme se coupe.
Ca arrive sur Apple TV, et sur Safari/chrome.

Les films ou series sont héberger sur un NAS avec un I5-4570/ 8gb de ram, largement assez puissant. Les videos sont transcodée a la lecture en 720p ( fichier original en 1080p MKV avec les sous titre de plusieurs langue dans intégré au MKV allant de 2 go a 40go)

Lorsque je lit les videos avec VLC directement depuis le serveur sur mon mac, je n ai aucun pb de décalages tout roule.

Avez vous une idée? Ca devient insupportable !

Plex est a jours, toute dernière version.

Merci !!!