Oi
Vou ver mandar uns prints, caso não os receba, me avise. Se você ja fez isso, tem 2 coisas que podem não estar mudando pro ptbr.
-
Você ativou o cadeado na tag dos filmes, quando ele tá “amarelo” é que ele trava e não deixa o sistema alterar, pelo menos deve fazer isso.
-
Que você precisa reexaminar todos os arquivos e esperar alterar.
Tem tbm esse link que ajuda a nomear os filmes pra que o sistema do Plex ache mais fácil os nomes nos servidores.