Double Subtitles.

Im having an issue with the subtitles, if i select english subtitles its start playing as it should but after 30 min or so it starts to show two subtitles lines. In this case two english subtitles. If I choose spanish subtitles it will star with spanish and after 30 min or so it will show english and spanish subtitles. Is anyone having this issue?

Regards,

I have had the same issue, but it turned out to be the subtitle file that is at fault.
Check your subtitle file and it will most likely contain duplicated lines at different positions in the file.

The problem is caused because the difference in size between a windows and linux line-ending version of the subtitle file has been appended to the end of the smaller sized file.

That’s correct! The .srt has both languages in the same file.